Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jardun Eu
1 ad. dau, ad. da
ocuparse en algo.
Jardun eta jardun dabil dana baten egin guran.
Gaztangintzan dihardu.
Zertan diharduzu?
Bihartik aurrera, bigarren gaia azaltzen jardungo natzaizue.
sin ibili, eragon, ari izan, enpleau (bizk)/enplegatu (bat), iharduki
2 ad. dau
hablar, charlar.
Zeren gainean jardungo dogu?
sin berba egin, hitz egin
3 iz.
conversación, charla, discurso.
Atsegineko jarduna daukazue.
Bada jarduna eta zarraparrea.
sin alkarrizketa (bizk)/elkarrizketa (bat), solas
4 iz.
discurso, arenga, sermón.
Sermolariak jardun luzea bota zuen.
sin berbaldi, hitzaldi, irauntsi (bizk)/erauntsi (bat), sermoi
5 iz.
insistencia.
Jardunez lortuko du gura duena.
Jardunak be euriak lez, neurrian gura dau.
sin ekin
6 iz.
habladuría, murmuración.
Jendearen jardunak ez nau galduko.
sin ekin, esamesa
7 iz.
ejercicio, empleo, función, actuación.
Jarduna itxi/utzi: Cesar en las funciones.
Jarduneko egoera: Situación de activo.
Jardunera itzultzea: Reingreso al servicio activo.
Ez da luzaroko jarduna.
sin egiteko, zeregin, jardunaldi
8 iz.
lata, monserga.
sin ekin, irauntsi (bizk)/erauntsi (bat)