Labayru Hiztegia

luzitu (bat) luzidu (bizk) Eu

1 ad. dau

enlucir, lucir.

Aitona-amonen baserriko hormak igeltsuz daude luzituta: Las paredes del caserío de mis abuelos están enlucidas con yeso. (bat)

sin zuritu, kareztatu, karetu, zarpiau/zarpiatu

2 ad. dau

lucir, exhibir.

Belarritakoak ederto luzitzen dituzu: Luces muy bien esos pendientes. (bat)

sin erakutsi

3 ad. dau/deutso

favorecer, sentar bien.

Ez dizu asko luzitzen alkandora horrek: No te luce mucho esa camisa. (bat)

sin ondo emon/eman, ongi eman, eder emon/eman, ondo etorri

4 ad. da

lucirse, tener éxito, quedar bien.

Bertsolariak oholtzan luzitzeko aukera izan du: La bertsolari ha tenido la oportunidad de lucirse en el escenario. (bat)

sin nabarmendu, arrakasta euki/arrakasta izan

5 ad. dau

lucir, quedar bien.

Koadro hau egiten asteak eman ditut, baina ez du askorik luzitzen: He pasado semanas haciendo el cuadro, pero no luce mucho. (bat)