Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nahiz Eu
1 adlag.
voluntariamente, deliberadamente; queriendo, deseando, pretendiendo.
esr Bere nahiz eri denari, nork bila diezaioke osagarri?: Quien en su mal consiente, a nadie se queje. (A. Oihenart, Prov. 94)
sin gurata, nahita, gogoz, gurean edo guran, nahian, nahirik
Iruzkinak eta proposamenak
nahiz 1 Eu
1 mend. kontzes.
aunque, a pesar de.
Ez naiz aberatsa, nahiz ni baino beharragoko anitz baden: No soy rico, a pesar de que haya muchos más necesitados que yo. (bat)
esr Nahiz zahar eta jakintsu, zuhurrak hartzen du abisu: No desdeñes consejo, aunque seas muy sabio y viejo.
sin arren, ba-... be(re)/ere, -agaitik (be)/-agatik (ere)
Iruzkinak eta proposamenak
nahiz 2 (bat) nahi (bizk) Eu
1 junt. banak.
sea... sea..., ya... ya..., ora... ora....
Atera itzazu abere guztiak, nahiz hegaztiak nahiz piztiak.
Berdin egin beharko duzu, onean nahiz txarrean.
sin zein, dala... dala... (bizk)/dela... dela... (bat), edo dala/dela... edo (dala/dela)..., dala... edo... (bizk)/dela... edo... (bat), edo, ala