Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kitatu
(bat)
kitutu
(bizk)
Eu
1
ad. dau
saldar cuentas
,
recuperar lo perdido
,
pagar
,
liquidar
.
Mesede hau egiten badidazue, hartaz kitatuko zaituztet.
Kitatu ordea eta kaltea.
(J. M. Zabala)
sin
zuritu
,
garbitu
2
ad. dau
perdonar una deuda
,
liberar de una carga
.
sin
parkatu
(bizk)
/
barkatu
(bat)
3
ad. dau
dejar
.
Gorputz ederra duzu, / aurpegi pintatua, / behin maitatuz geroztik / ezin kitatua.
(Herrikoa)
sin
itxi
(bizk)
/
utzi
(bat)
4
ad. da
,
ad. dau
compensar
,
resarcir
.
sin
ordaindu