Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jira
Eu
1
iz.
vuelta
,
gira
.
Etxeari jira bat egin orduko nekatuta dago.
sin
buelta
,
bira
2
iz.
cambio
,
vuelco
.
sin
aldaketa
3
iz.
circunferencia
,
perímetro
.
Gure soloaren jirea albokoenarena baino luzeagoa dala dinoe.
sin
inguru
4
iz.
condición
,
rango
.
Bere jirakoak ez zirela-eta, ez zieten jaramonik egin.
sin
maila
5
iz.
gestión
;
trabajo
.
Gurean aitak egiten ditu etxeko jira guztiak.
sin
egiteko
,
behar
,
lan
Iruzkinak eta proposamenak
jira
egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
girar
,
volverse
.
Eibarrera orduko jira egin Bergararuntz
:
Antes de llegar a Eibar gira hacia Bergara.
(bat)
sin
jirau/jiratu
,
bueltea/buelta egin
Iruzkinak eta proposamenak
jira
bira
Eu
1
iz.
giro
,
vuelta
,
rodeo
.
Ez dira lotan ibili, eman dituzte zenbait jirabira.
Zergatik hainbeste jirabira eta gezur?
sin
buelta
,
bira
2
iz.
procesión
.
Gorpuzti egunean eleiza ingurutik egiten dabe jirabirea.
sin
eleizinguru
(bizk)
/
elizinguru
(bat)
3
adb.
dando vueltas
,
haciendo giros
.
Eguzkia jirabira dabil.
sin
bueltaka
,
biraka
Iruzkinak eta proposamenak
jira
biraka
Eu
1
adb.
girando
.
Lurra jirabiraka dabil eguzkiaren inguruan.
sin
bueltaka
,
biraka
Emaitza gehiago ikusi