Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
nasai
1
Eu
1
adj.
(col.)
abundante
,
copioso -sa
,
prolífico -ca
.
sin
ugari
,
ase
2
adb.
abundantemente
,
en abundancia
.
Dirua nasai darabile etxe horretakoak.
Aurten nasai izanen da ogia.
Edaria bazen nasai, itotzerainokoa.
(J. Barbier)
sin
ugari
,
erruz
Iruzkinak eta proposamenak
nasai
2
(bizk)
lasai
(bat)
Eu
1
adj.
,
adb.
tranquilo -la
,
calmado -da
;
tranquilamente
,
con calma
.
Batzuk nasai bizi diran bitartean, gu ito beharrean.
Bizimodu nasaia tokau jako.
Nasai-nasai etxun zan ohean.
sin
trankil
,
bare
,
nare
,
jabal
2
adj.
,
adb.
flojo -ja
,
suelto -ta
,
poco apretado
.
Kirol egiteko gurago zituan praka labur nasaiak, estuak baino.
Jertse hau nasai daukat; neurri bat txikiagoa behar dot.
sin
zabal
,
laxo
,
asero
3
adj.
,
adb.
ancho -cha
,
cómodo -da
;
cómodamente
.
sin
eroso
4
adj.
desenfrenado -da
,
libertino -na
,
licencioso -sa
.
sin
lizun
5
adj.
perezoso -sa
,
ocioso -sa
.
sin
alper
(bizk)
/
alfer
(bat)
,
nagi
6
adj.
despreocupado -da
,
descuidado -da
.
Ezeren ardurarik ez dau hartzen; nasaia da danean.
sin
ardurabako
(bizk)
/
arduragabe
(bat)
Iruzkinak eta proposamenak
nasai
aldi
(bizk)
lasaialdi
(bat)
Eu
1
iz.
momento de desahogo
,
descanso
,
alivio
.
sin
atseden
,
asaskaldi
Iruzkinak eta proposamenak
nasai
bide
(bizk)
lasaibide
(bat)
Eu
1
iz.
desahogo
,
relajamiento
.
sin
lasapide
,
nasaitu
(bizk)
/
lasaitu
(bat)
,
nasaitasun
(bizk)
/
lasaitasun
(bat)
Emaitza gehiago ikusi