Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
olde Eu
1 iz.
gusto, deseo, voluntad, agrado.
Aurrean -(r)en osagarria dauela.
Bakoitzak bere oldea dauka.
Nor da guztien oldeko?
Ez da bere aitaren oldetara ezkondu.
Guztion oldez prestatu duzu jaia.
sin gogo, gustu
2 iz.
humor, temple, talante.
Ez du ikasteko olderik.
Olde txarrekoa: Malhumorado -da.
sin umore, aldarte
Iruzkinak eta proposamenak
oldezko Eu
1 adj., izlg.
gustoso -sa, agradable, grato -ta.
Hemengo giroa oldezko zaio.
sin atsegin
2 izlg.
instintivo -va, espontáneo -a.
Oldezko gudaria.
sin berezko
Iruzkinak eta proposamenak
halako moldez... non... Eu
1 mend. ond.
de tal manera... que....
Sarritan mende-perpauseko aditza -(e)n edo bait- menderagailuagaz.
Iruzkinak eta proposamenak
bizimolde Eu
1 iz.
vida, modo de vida, regla, costumbre.
Erbestera joan ziren eta laster egin ziren hango bizimoldera: Se fueron al extranjero y enseguida se acostumbraron al modo de vida de allí. (bat)
sin bizimodu
2 iz.
empleo, carrera, oficio.
Bizimolde onekoa izan arren, irabazi ahala gastatu egiten du dirua: Aunque tenga un buen oficio, todo el dinero que gana se lo gasta. (bat)