Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

antzara (bat) antzar (bizk) Eu: 1 iz. Zool. (Anser sp.)

ganso -sa, oca, ánsar.

Antzarek hiruki irekia egiten dute hegan doazenean: Los gansos forman un triángulo abierto cuando vuelan. (bat)

sin ahate

antzarak ferratzera bidali

1 ad. lok., ad. dau (kolok.), (col.), (zakar.), (zakar.), (eufem.)

igorri eta antzeko aditzakaz be erabilten da.

Antzarak ferratzera igorriko dut, begien aitzinean ez dezaket ikus!: ¡Lo voy a mandar al cuerno, no lo puedo ver ni en pintura! (bat)

antzarak ferratzera joan

1 ad. lok., ad. da (kolok.)

irse al cuerno, irse a freír espárragos, irse a hacer puñetas.

Zoaz antzarak ferratzera, nazkanteori!: ¡Vete a hacer puñetas, asqueroso! (bat)

2 ad. lok., ad. da (eufem.), (kolok.)

ir al otro mundo, morir.

Hi antzarak ferratzera joango haiz laster, heure buruari ongi erraten ez badiok!: ¡Como no te cuides, te irás pronto al otro mundo! (bat)