Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
baragarri Eu
1iz.
impedimento, obstáculo.
Lotsa da gure baragarria: Nuestro impedimento es la vergüenza.
Jainkoaren beldurra izan bedi zure baragarri: Que tu obstáculo sea el temor de Dios. (bat)
sin eragozpen, traba, oztopo
2adj.
ridículo -la, extravagante; raro -ra, gracioso -sa, chistoso -sa.
Beti erabilten dau itxura baragarria: Siempre lleva una pinta ridícula. (bizk)
Gizon baragarri bat etorri jakun albora: Nos vino un señor extravagante. (bizk)
Gauza baragarria pasau jakun: trena kontrako norabidean hartu genduan: Nos ocurrió una cosa graciosa: cogimos el tren en dirección contraria. (bizk)
esr Jose, janda be gose, edanda be egarri, Jose baragarri.
sin barregarri, bitxi
3adj.
alcanzable, factible, asequible.
esr Ekina baragarria da; ezina baragarriagoa.
sin lorgarri, egingarri, eskuragarri
4adb.
de mala manera, a mal traer, sin sosiego, al retortero.
esr Ezkondu arte larri, gero baragarri: Casarás y te arrepentirás.
esr Joateko larri, etorteko baragarri.