Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bolada Eu
1 iz.
ocasión, tiempo, racha, temporada, época.
Azken bolada honetan ez dugu bere berririk: Últimamente no sabemos nada de ella. (bat)
Ikusiko dugu zelan dabilen bolada txarra amaitu eta gero: Ya veremos como anda después de esta mala racha. (bat)
Zuk daroazu boladea!: ¡Vaya racha llevas! (bizk)
sin denporaldi (bizk)/denboraldi (bat), unada, unekada, zati, aldikada
2 iz.
oleada, soplo, bocanada, golpe.
Haize-boladeak txapela eroan deust: Una ráfaga de viento me ha llevado el sombrero. (bizk)
sin haizealdi, bala, buhako
3 iz.
bandada, tropel, multitud.
Jente-boladea etorri zan: Vino una multitud. (bizk)
Ume-boladea dabil plazan: En la plaza hay un tropel de niños y niñas. (bizk)
Hil honetan eztegu-boladea egon da gure herrian: Este mes ha habido cantidad de bodas en el pueblo. (bizk)
sin moltso (bizk)/multzo (bat), pilo (bizk)/pila (bat), mordo, aldra, andana
4 iz. (pl.)
escrófula.
sin gangailen (bizk)/umorotz (bat)