Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
epai Eu
1 iz.
acción y efecto de cortar, corte, cortadura, herida.
Hondartzatik zebilela epaia egin zuen hankan: Mientras estaba en la playa se hizo un corte en la pierna. (bat)
sin zauri, ebagi (bizk)/ebaki (bat), ebagite (bizk)/ebakitze (bat)
2 iz. Zuz.
fallo, sentencia, veredicto.
Epai irmea/irmoa: Sentencia judicial firme.
Epaia entzun eta gero, pozik urten eben epaitegitik: Después de escuchar la sentencia, salieron muy contentos del juzgado. (bizk)
sin sententzia, arrasta
3 iz.
cresta de una cumbre, línea de los montes, perfil.
Mendizale amorratua da, epairik epai ibiltzea atsegin du: Es un montañero muy aficionado, le gusta andar de cumbre en cumbre. (bat)
sin tontor, punta, gailur, epaitza
4 iz.
pronunciación, forma de hablar.
Beste epai molde batzuk ere badaude hitz hori ahoskatzeko: Hay otras maneras de pronunciar esa palabra. (bat)
sin ahoskera, ebagite (bizk)/ebakitze (bat), ebakera, ebagi (bizk)/ebaki (bat)