Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erreka Eu
1 iz.
arroyo, río pequeño; lavadero.
Erreka bazter baten topau genduan arrantzan: Nos lo encontramos pescando en la orilla del río. (bizk)
Errekan dihardu erropea garbitzen: Está lavando la ropa en el río. (bizk)
sin errekatxo, errekasto, erreka-ziztor, errekatxarko, xirripa, bidaso
2 iz.
río.
Udaberrian erreka batzuk hazi egiten dira: Algunos ríos crecen en primavera. (bat)
sin ibai, erribera, urzelai, uhaitz
3 iz.
canal, surco para la siembra.
Tresnak hortzak zituen errekak egiteko: La herramienta tenía dientes para hacer surcos. (bat)
sin ildaska, ildo, goldatz, zotaska
4 iz.
raya del peinado.
sin ulertz (bizk)/ilertz (bat), ertz, artesi, erreten, marra
5 iz.
raya en general.
sin marra
6 iz.
raja, hendidura.
Ogiak erdian erreka du, gero txorizoa eransteko: El pan tiene en medio una hendidura para meter el chorizo después. (bat)
sin arrakala, arrail, arraildura, pitzatu, pitzadura, kraskaila