Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kanpai
Eu
1
iz.
campana
.
Eliz-dorreko kanpaiak kendu egin dituzte konpontzeko.
Kanpaiak ordainduko du
:
Deuda hasta la muerte.
sin
ezkila
,
zeinu
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
kanpai-dei
kanpai
-dei
1
iz.
toque
,
aviso
,
llamada de campanas
.
kanpai-hots
kanpai
-hots
1
iz.
campanada
,
sonido de la campana
.
Kanpai-hotsa entzun genduan eta orduantxe izartu ginan.
sin
ezkila-hots
,
danga
,
branda
,
danda
,
dangada
kanpai-mihin/-mihi
kanpai
-mihin/-mihi
1
iz.
badajo
.
sin
mihin
(bizk)
/
mihi
(bat)
,
gingil
,
ezkila-mihi
kanpaia jo
kanpai
a jo
1
ad. lok.
,
ad. dau
(kolok.)
hacerse una paja
,
masturbar
se
.
Ref. a hombres.
sin
idiarena jo
,
masturbau/masturbatu
kanpaia(k) jo
kanpai
a(k) jo
1
ad. lok.
,
ad. dau
tocar la campana
.
sin
brandan eman
kanpaiak entzun
kanpai
ak entzun
1
ad. lok.
,
ad. dau
(irud.)
oír campanas
.
Kanpaiak entzun ditu, baina ez daki ziur zer gertatu dan
:
Ha oído campanas, pero no está seguro de lo que ha sucedido.
(bizk)
kanpaiak soinutu
kanpai
ak soinutu
1
ad. lok.
,
ad. dau
repicar las campanas
.
