Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cierto -ta Es
1 adv. Ciertamente
halantxe/halaxe, benetan, seguru/segur, segurik, zinez, egiaz; reforzando una afirmación barriz/berriz, barren.
Cierto, señor, es como usted lo cuenta: Halantxe da, jauna, zeuk esaniko modu-moduan.
2 adj. Verdadero
benetako, egiazko, benazko, zinezko.
3 adj. indef. Escaso, ref. a cualidad
arean, antzean, -(e)z; ref. a cantidad apur(-apur) | pitin(-pitin) | pizka/pixka | inar bat.
Andaba con cierta dificultad: Penaz ibilten zan.
4 adj. indef. Ref. a algo impreciso
nolabaiteko, ezelako, halako {[sust.] + bat}.
Le he notado una cierta timidez en los ojos: Nolabaiteko lotsa nabaritu diot begietan.
5 adj. indef. Ref. a persona o cosa indeterminada
Sg -(r)en bat, zenbait + [sust.], [sust.] + banaka(ren) bat (escaso); pl -(r)en batzuk, [sust.] + batzuk; escasos [sust.] + banakak, [sust.] + banaka batzuk.
Ciertos vecinos no están de acuerdo: Auzoko batzuk ez datoz honegaz bat.