Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cuerpo Es
1 s.m. Cosa o elemento
gorputz, gorpuzki.
Le han detectado un cuerpo extraño en el estómago: Urdailean gorpuzki arraroa aurkitu diote.
2 s.m. Organismo
gorputz.
3 s.m. En anatomía
(soin- | gorputz-)enbor, gorputz, soin.
sin tronco
4 s.m. Cadáver
gorpu, hilotz, zerraldo.
Han encontrado un cuerpo al lado del río: Erreka ondoan gorpu bat topau dabe.
5 s.m. En matemáticas
gorputz.
6 s.m. Parte unida a otras
gorputz, atal.
Un armario de dos cuerpos: Bi ataleko armairua.
7 s.m. Ref. a vestidos
gorputz.
Has elegido un vestido con un buen cuerpo: Gorputz oneko erropea aukeratu dozu.
8 s.m. Colectivo
kidego, talde [tb. en composición: -(t)alde], alde (frec. en composición), zerbitzu (servicio), [sust.]-ak.
Cuerpo de la Policía Autónoma Vasca: Ertzaintza.
Cuerpo de médicos: Osagile-taldea.
Cuerpo de caballeros: Zalduneria, zaldunak.
9 s.m. Conjunto de leyes, informaciones, etc.
corpus, moltso/multzo.
Hoy presentará el cuerpo principal de su teoría literaria: Gaur aurkeztuko dau bere teoria literarioaren corpus nagusia.
10 s.m. Grosor
gorputz, lodiera.
Es una tela de mucho cuerpo: Gorputz lodiko oihala da.
11 s.m. Densidad de un líquido
gorputz, loditasun, trinkotasun.
Esta salsa tiene mucho cuerpo: Loditasun handiko saltsea da.
sin espesor
12 s.m. En imprenta
tamainu/tamaina.
El cuerpo nueve es pequeño para nosotros: Bederatzi tamainakoa txikia da guretzat.