Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
fuerte Es
1 adv. Mucho
ugari, asko, erruz, behar dan moduan/behar den moduan, patxadaz, gogoz, polito, ondo/ongi, ederto, ederki.
Desayunar fuerte: Patxadaz armozau/armozatu.
2 adv. Con fuerza
gogor, indartsu, indarrez, bortizki(ro), biziki(ro).
3 adv. Con voz alta
ozen, ozenki(ro), gogor, altu.
4 adj. Robusto
indartsu, indardun, sendo, errime, sano, salo; musculoso giharratsu/gihartsu, errotsu, zantsu/zaintsu; enérgico azkar, bizkor, gogor; expr zozko, sendokote, morrosko(te) (mas.), morroskona (fem.).
5 adj. Resistente
gogor, sendo, trinko, errime, zal/zail, muker; fibroso giharratsu/gihartsu, errotsu, zantsu/zaintsu.
6 adj. Animoso o valiente
kementsu, adoretsu, gogotsu, zoli, suhar, pijo; bravío mutiri, uzu/izu.
7 adj. Intenso
bizi, sendo, min, gordin (crudo), garratz (frec. ref. al sabor desagradable).
Color fuerte: Kolore bizia.
Me gusta el queso de olor y sabor fuerte: Usain eta gustu sendoko gaztaia gustetan jat.
8 adj. Sólido o poderoso
sendo, poderetsu/boteretsu, indartsu, indar | podere/botere handiko, gotor, zoli.
Alemania es un país fuerte: Alemania herrialde boteretsua da.
9 adj. Ref. al carácter, irritable
latz, zakar, siku (fig.), gogor, berde, zakartsu, haserre(kor) (bravo).
10 adj. Apretado
gogor, estu.
El nudo está muy fuerte: Korapiloa gogor dago.
11 adj. Crudo o escabroso
gogor, bortitz, zakar, latz, gordin (fig.).
Escenas fuertes: Eszena gogorrak.
12 s.m. Recinto fortificado
gotorleku, babesleku, gaztelu.
sin fortaleza