Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
elkortu
Eu
1
ad. da
secar
(se)
,
endurecer
(se)
.
Euri barik lurra elkortu egin da
:
Sin agua la tierra se ha secado.
sin
sikatu
,
lehortu
,
gogortu
,
hausi
(bizk)
/
hautsi
(bat)
2
ad. da
convertirse en árido o estéril
.
Honeek lurrok elkortu egin dira urteokaz, ala zer daukie meko-meko urteteko landara guztiak?
:
Con los años estas tierras se han vuelto áridas, ¿si no, qué tienen para que todas las plantas salgan sin fuerza?
(bizk)
3
ad. da
volverse avaro
.
sin
zekendu
,
zikoztu
(bizk)
/
zikoiztu
(bat)
,
doilortu
,
zuhurtu
4
ad. da
,
ad. dau
ensordecer
(se)
.
sin
gortu