Labayru Hiztegia

eraman (bat) eroan (bizk) Eu

1ad. dau

llevar, conducir, transportar.

Liburu asko eraman zituen liburutegira.

Nora darama bide horrek?

sin igaro, iragan, garraiatu

2ad. dau

llevar consigo, llevar una prenda de vestir.

Usain gozoa zeraman.

Zein jantzi eramango duzu gaur?

Nik karneta praketan eramaten dut.

3ad. dau

pasar, transcurrir un periodo de tiempo.

Alferkerian eraman du bere gaztaro guztia.

Egun osoa darama lotan.

Nolako bizimodua eraman duzu Ameriketan?

sin igaro, iragan, pasau/pasatu

4ad. dau

llevar un negocio, ocuparse de un asunto.

Berak daramatza diru kontuak, galdetu berari.

sin arduratu, kargu hartu, kargu egin

5ad. dau

dedicar un tiempo a algo.

Bizitza zuzena eramatea ez da beti erraza izaten.

sin emon (bizk)/eman (bat), igaro

6ad. dau

soportar, aguantar, sufrir.

Eraman ezin dituen lanekin dabil.

Estutasun ederrak eraman ditu gaixoa dela eta ez dela.

sin jasan, aguantau/aguantatu, pairatu, sufridu (bizk)/sufritu (bat), erasan

7ad. dau

llevar ventaja.

sin aldea atera

8ad. dau

soler.

Aurrean aditz iragankorren partizipioa dauela.

Lagun asko engainatu darama, lotsagabe horrek: Ese sinvergüenza tiene por costumbre engañar a mucha gente.

sin joan, jakin

9ad. deutso

ganar, vencer.

Hirurogeita hamar urte eduki arren, nork eramango zion hari aizkoran?

sin irabazi, nagusitu, garaitu

10ad. dau

costar dinero.

sin kostau/kostatu

11ad. dau

mantener. Ref. a una conversación o discurso.

12iz.

paciencia, resignación.

Eraman handiko gizona da hori.

sin eroapen (bizk)/eramapen (bat), pazientzia, jasankortasun, jasapen, pairu, iragapen

13iz.

conversación, charla, discurso.

Eraman txarreko pertsona duzu hori.

14ad. dau Kirol.

restar. En el juego de la pelota.

sin ekarri, erreferatu, errestatu