Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
eraso 1 Eu
1 ad. deutso
acometer, atacar.
Etsaiek bidera irten eta erasoko digute: Los enemigos van a salir al camino y nos van a atacar. (bat)
Osatu ezineko gaitzen batek eraso zion eta hil egin zen: Le acometió una enfermedad que no se podía curar y se murió. (bat)
sin esetsi, oldartu, jazarri, erauntsi, erazarri
2 ad. deutso
emprender, ponerse a.
Goizero eraso behar diozu lanari: Todos los días tienes que emprender el trabajo. (bat)
Gogotik eraso dio idazteari: Se ha puesto a escribir con ganas. (bat)
Platerkada babari eraso dio, inoiz lehenago jangabea balitz lez: Se ha puesto a comer el plato de alubias, como si nunca hubiera comido. (bat)
sin ekin
3 ad. deutso Kirol.
atacar.
4 iz.
ataque, agresión; asalto, embestida, batalla.
Etsaiaren erasoa gogorra izan zen eta asko hil ziren: El ataque de los enemigos fue duro y murieron muchos. (bat)
sin esetsi, esetsaldi, uxada, jazarraldi, oldarraldi
5 iz.
derrengadura, dislocadura.
Lepoan dauka umeak erasoa: El niño tiene el cuello dislocado.
6 iz.
tempestad de lluvia, granizo o nieve; borrasca.
Konposizinoko bigarren elementua dala.
Elur-eraso haren erdian ezin izan ginen inora mugitu: No pudimos movernos a ningún lado durante la tempestad. (bat)
Ekaitz-erasoak kalte handiak egin zituen gure herrian: El granizo causó muchos daños en nuestro pueblo. (bat)
sin ekatx (bizk)/ekaitz (bat), erauntsi, erauntsiketa, jasa, jazarri, erausi
7 iz.
impresión, mella.
8 iz. Fis.
incidencia.
Eraso-norabidea: Dirección de incidencia.
9 iz. Kirol.
ataque.