Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
erauntsi 1 Eu
1 ad. deutso (col.)
golpear, atacar, acometer.
Ukaldika zerauntsaten koitaduari: Al pobre lo estaban golpeando. (bat)
sin eraso, oldartu, esetsi, gainera etorri
2 ad. dau
ocuparse, dedicarse.
Lanean derauntsa: Se dedica al trabajo. (bat)
Ederki erauntsi duzue pilotan: Os dedicáis perfectamente a la pelota. (bat)
sin jardun, ari izan, ibili
3 ad. dau
sonar.
Soinuak darauntsan artean dantzatuko gara: Vamos a bailar mientras suene la música. (bat)
sin jo
4 ad. deutso
llover mucho, nevar, granizar con fuerza.
esr Otoi sainduari, deraunsano ekaitzari: A Dios rogando y con el mazo dando. (A. Oihenart, Prov. 662)
sin erasan, bota
5 ad. dau
hablar, hablar mucho, parlotear.
Euskerearen gainean luzaro erauntsi geuntsan: Estuvimos hablando durante un largo rato sobre el euskera. (bat)
Niri buruz gaitz ekaitzak erauntsi ziran. (J. Zaitegi)
sin esan, kalakatu, erausi
6 iz.
tempestad, borrasca, tormenta.
Sarritan konposizinoko bigarren elementua dala.
Haize-erauntsien beldurrez ez ziren etxetik irten: Tenían miedo al temporal y por eso no salieron de casa. (bat)
Etxera bidean harri-erauntsiak harrapatu zituen: De camino a casa les pilló la granizada. (bat)
sin aldagoi, zaparrada, truxu, erausi, eraso, elementu