Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gertu Eu
1 ad. da, ad. dau
preparar(se), disponer(se).
Laster gertuko dogu bigarren argitalpena.
Gauza guztiak gertu eta bagoaz: Preparamos todas las cosas y nos vamos.
sin prestau/prestatu
2 adb.
dispuesto -ta, presto -ta, preparado -da, listo -ta.
Zaudete gertu edozein momentutan.
Laguntzeko gertu nauzu: Estoy dispuesta a ayudarte. (bat)
Afaria gertu dago: La cena está lista.
esr Ekix nago gertuago inoiz baino gudurako: Más aparejado que nunca estoy de aquí adelante para la guerra. (RS 331)
sin prest
3 adb., postp.
cerca.
Sarritan, aurrean -tik osagarria dauela.
Handik gertu zegoen amonaren etxea: La casa de la abuela estaba cerca de allí. (bat)
Gertu gaude, ordu erdi bat oinez besterik ez dugu falta bertan izateko: Estamos cerca, solo nos falta media hora andando para estar allí. (bat)
sin hur, hurbil, aldean, hurran, hurrean, bertan
4 adj., adb.
cierto -ta, seguro -ra; con certeza, ciertamente, sin duda.
Gauza gertua da hil behar duguna.
Orduan ikusiko dugu gertu asko.
sin ziur, segurutik, seguru
5 iz.
cercanía.
Lekuzko kasuetan.
Herriaren gertuan badago iturri bat.