Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gobernau/gobernatu Eu
1 ad. dau (col.)
gobernar, dirigir, guiar.
Kapitaia balitz lez gobernetan eban itsasontzia: Gobernaba el barco como si fuera el capitán. (bizk)
sin lemea eroan/lema eraman, lematu, manejau (bizk)/maneiatu (bat)
2 ad. dau
cuidar, alimentar, sustentar.
Ez da gai bere etxea gobernatzeko ere: Ni siquiera es capaz de gobernar su casa. (bat)
Kortako ganadua gobernau eta gero armozauko dot: Desayunaré después de atender al ganado. (bizk)
sin elikatu
3 ad. dau
gobernar, mandar con autoridad, regir.
Esku sendoz gobernatzen du enpresa: Gobierna la empresa con mano duro. (bat)
Herritarrak ez dagoz pozik gobernetan dabenakaz: Los ciudadanos no están contentos con sus gobernantes. (bizk)
sin agindu, jaurri