Labayru Hiztegia

gogortu Eu

1 ad. da, ad. dau

endurecer(se), volver(se) rígido.

Hazurrak gogortu egin jakoz zaharraren zaharragaz.

Ura gogortzen danean, lei bihurtzen da.

sin saportu, elkortu, sorgortu, sumindu, idortu, kaskartu

2 ad. da, ad. dau

recuperarse de una enfermedad, fortalecer(se).

Luzaroan egon nintzen gaixorik, baina gogortu naiz dagoeneko.

sin indarbarritu (bizk)/indarberritu (bat), indartu, sendotu, azkartu

3 ad. da

obstinarse, emperrarse.

Berean gogortzean, mandoa baino burugogorragoa da.

sin tematu

4 ad. jako

resistir, hacer frente.

Nagusiaren aginduari gogortu jakon eta ez eban bete.

sin buru egin, aurre egin

5 ad. da, ad. dau

cuajar(se), coagular(se). Ref. a la nieve, la leche, la sangre, etc.

Gatzatua ez dago ondo eginda, ez da gogortu.

Edurra ez da gogortuko euria atertu artean.

sin gatzatu, mamindu (bizk)/mamitu (bat), legartu, kailatu, hartu

6 ad. da, ad. dau (kolok.)

morir; matar, limpiar el forro.

Eta ezpataz gogortu zuen.

Hau gogortuta dago.

sin hil

7 ad. dau

asombrar, abobar.

Gogortuta geratu zan haren erantzuna entzukeran.

Gogorturik nauka neuk egin dodana ikusteak.

sin harritu

8 ad. da

encallarse, endurecerse los alimentos por interrupción de su cocción.

Hori da eskua janariak gogortu eta alperrik galtzeko!

sin bizgordindu, gorbezitu

9 ad. dau

poner una cuña, calzar, dejar asentado.

sin tinkatu, errotu, eskoratu, habetu, zurkaiztu

10 ad. da, ad. dau Geol.

consolidar(se), solidificar(se).

sin solidotu