Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
korde
Eu
1
iz.
sentido
,
conocimiento
,
inteligencia
.
Kordea galdu eta jausi egin da.
Kordera etorri da
:
Ha recobrado el sentido.
Kordea etorri zaio
:
Le ha vuelto el conocimento.
sin
sen
,
konorte
,
kolobru
2
iz.
sentido
,
modo de entender una cosa
.
Esaera horren kordeak asko dira.
sin
esangura
,
adiera
3
iz.
sentido
,
sensibilidad
,
ánimo
.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
korde barik/gabe
korde
barik/gabe
1
adb. lok.
sin sentido
,
sin conocimiento
.
Kolpearen ondorioz, korde gabe geratu zen
:
A consecuencia del golpe se quedó sin conocimiento.
(bat)
sin
konorte barik/gabe
kordea galdu
korde
a galdu
1
ad. lok.
,
ad. dau
perder el conocimiento
,
perder el sentido
.
sin
konortea galdu