Labayru Hiztegia

luzidu (bizk) luzitu (bat) Eu

1 ad. dau

enlucir, lucir.

Luziduta egoan hormeari harria ateraten dabilz: Están sacando piedra a la pared que estaba previamente enlucida. (bizk)

sin zuritu, kareztatu, karetu, zarpiau/zarpiatu, igeltsuztatu

2 ad. dau

lucir, exhibir.

Eguna noiz ailegauko itxaroten dago erropa barria luziduteko: Está deseando que llegue el día para lucir la ropa nueva. (bizk)

sin erakutsi

3 ad. dau/deutso

favorecer, sentar bien.

Asko luziduten deutsu jantzi horrek: Ese vestido te favorece. (bizk)

sin ondo emon/eman, ongi eman, eder emon/eman, ondo etorri

4 ad. da

lucirse, tener éxito, quedar bien.

Herriko pelotaria ondo luziduteko moduko partidua izan da: Ha sido un partido en el que ha podido lucirse bien el pelotari local. (bizk)

sin nabarmendu, arrakasta euki/arrakasta izan

5 ad. dau

lucir, quedar bien.

Kortina honeek ez dabe bape luziduten: Estas cortinas no lucen nada. (bizk)