Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
marro
Eu
1
iz.
trampa
,
fraude
.
sin
iruzur
,
arte
,
amarru
2
adj.
astuto -ta
,
taimado -da
,
que oculta sus intenciones
.
sin
maltzur
,
luki
,
azeri
3
iz.
Zool.
(Ovis aries)
carnero
.
sin
ahari
,
aharito
,
moxo
,
aharzatz
4
adj.
huero -ra
,
vacío -a
.
sin
huts
,
ikol
5
iz.
parte casi seca de un árbol
.
6
iz.
máscara
,
persona disfrazada
.
erabili
marrao
7
erabili
marru
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
marro egin
marro
egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
engañar
,
hacer trampa
.
sin
engainau/engainatu
,
ederra sartu
,
iruzur egin
marro jantzi
marro
jantzi
1
ad. lok.
,
ad. da
,
ad. dau
disfrazar
(se)
.
sin
mozorro jantzi
,
koko jantzi
,
marrotu
,
mozorrotu
marroa sartu
marro
a sartu
1
ad. lok.
,
ad. dau
engañar
,
sorprender
.
Umea berandu etorri eta gainera marroa sartu eutsan amari
:
La hija llegó tarde y encima le engañó a la madre.
(bizk)
sin
ederra sartu
,
iruzur egin
,
engainau/engainatu