Labayru Hiztegia

nahastau/nahastatu Eu

1 ad. da, ad. dau (col.), (fig.)

revolver(se), mezclar(se).

Pastela egiteko ondo nahastau behar dozuz esnea eta uruna.

Lorategian lora guztien usainak nahastau dira.

sin eragin, irabiau (bizk)/irabiatu (bat), iruli (bizk)/irauli (bat)

2 ad. da

confundirse, juntarse, mezclarse.

Atzetik etozanakaz nahastau zan eta inor konturatu barik alde egin eban.

sin baltsatu, korapilatu, batu, nahastekatu

3 ad. deutso

contagiar, contaminar.

Auzokoak nahastau deutso atzera be gripea gure umeari.

sin kutsatu, erantsi, izurritu, zikindu

4 ad. da, ad. dau

confundir(se), perturbar(se), aturdir(se).

Hainbeste edanda, burua be nahastauta eukan.

sin turdidu

5 ad. da

confundirse, estar confundido.

Orduagaz nahastau naz eta akabuan belu ailegau.

sin erratu

6 ad. dau

complicar, enredar un asunto.

sin endredau/endredatu, nahaspilatu, katramilatu