Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

sudur (bat) sur (bizk) Eu: 1 iz.

nariz.

Indarra sudurpean eduki: Irse la fuerza por la boca.

: 2 iz. (irud.)

olfato, sagacidad e ingenio para descubrir lo que está oculto.

Nik sudur ona daukat mendian ura aurkitzeko.

: 3 iz.

olfato.

sin usaimen

: 4 iz.

por analogía, la parte de algunos objetos parecida a la nariz.

Aizkoraren sudurra.

Horri loturiko hiztegi-sarrerak

sudur harro

sudur harro

1 iz.

nariz respingona.

sudur kaiku

sudur kaiku

1 iz.

nariz aguileña.

sudur konkor

sudur konkor

1 iz.

nariz aguileña.

sudur mako

sudur mako

1 iz.

nariz aguileña.

sudur makur

sudur makur (bat) sur makur (bizk)

1 iz.

nariz aguileña.

sudur-aiztur

sudur-aiztur

1 iz. (pl.)

quevedos, lentes de forma circular que se sujetan en la nariz.

sudur-akulu

sudur-akulu

1 iz. (pl.)

quevedos, lentes de forma circular que se sujetan en la nariz.

sudur-hobi

sudur-hobi

1 iz. Anat.

cavidad nasal, fosa nasal.

sin surzilo (bizk)/sudur-zulo (bat), mizpira

sudur-mizpira

sudur-mizpira

1 iz. Anat.

ternilla de la nariz.

sudur-zapi

sudur-zapi (bat) sur-zapi (bizk)

1 iz.

pañuelo, moquero.

sin mokozapi (bizk)/mukizapi (bat), moko-painelu (bizk)/muki-painelu (bat), mosuzapi (bizk)/musuzapi (bat), mokotako (bizk)/mukitako (bat), mokanes, mokader

sudur-zulo

sudur-zulo (bat) surzilo (bizk)

1 iz. Anat.

fosa nasal.

sin sudur-hobi, mizpira

sudurra sartu

sudurra sartu (bat) surra sartu (bizk)

1 ad. lok., ad. dau

entrometerse, meter las narices.

Beti ibiltzen da inoren gauzetan sudurra sartzen: Siempre anda metiendo las narices en asuntos ajenos. (bat)

sin esku hartu

sudurrekoa hartu

sudurrekoa hartu (bat) surrekoa hartu (bizk)

1 ad. lok., ad. dau

dejarse los dientes, pegársela, partirse la boca.

Nolako sudurrekoa hartu duen!: ¡Se ha dejado los dientes! (bat)

sin musturrekoa hartu (bizk)/muturrekoa hartu (bat), ezpanekoa hartu (bizk)/ezpainekoa hartu (bat), ahutzekoa hartu, mosuetakoa hartu (bizk)/musuetakoa hartu (bat), arpegikoa hartu (bizk)/aurpegikoa hartu (bat), masailekoa hartu