Labayru Hiztegia

bits Eu: 1 iz.

espuma.

Olatuen indarrak zelako bitsa ateraten dauen!: ¡Qué espuma saca la fuerza de las olas! (bizk)

Garagardoari bitsa kendu: Quítale la espuma a la cerveza.

Uraren gaineko bitsean bizi: Vivir sin problemas.

sin apar, bisuts, hagun, gar

: 3 iz.

nata de la leche.

Esneari bitsa kentzen deutso beti: Siempre le quita la nata a la leche. (bizk)

sin esne-tela, bikor, kipur, kaparra, goien, esne-mamin/-mami

bitsetan Eu: 1 adlag.

gozosamente, lleno de contento.

Konposizinoan be bai.

Zorion-bitsetan etorri zen: Llegó inmensamente feliz. (bat)

Aspaldian bitsetan dabil, etxe barria atontzen eta lagunai erakusten: Últimamente anda muy contenta, arreglando y enseñando la casa nueva a sus amigos. (bizk)

Atsegin-bitsetan egon ginan berari entzuten: Estuvimos encantados oyéndole. (bizk)

sin uraren gaineko bitsean, eztitan, adurretan, pozarren, aparretan, ezin kabidurik (kabiduta) (bizk)/ezin kabiturik (kabituta) (bat)

uren gaineko bitsetan egin ames/uren gaineko bitsetan egin amets Eu: 1 ad. lok., ad. dau (col.)

hacer castillos en el aire.

Gazte eta zoro garen artean, uren gaineko bitsetan egiten dogu ames: Mientras somos jóvenes y alocados hacemos castillos en el aire. (bizk)

sin txakur-amesetan ibili/txakur-ametsetan ibili, balizko oleak burdinarik ez/balizko olak burdinarik ez, balizko erroteak urunik ez/balizko errotak irinik ez, mila torre eta gaztelu egin/mila dorre eta gaztelu egin