Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kosko
Eu
1
iz.
cráneo
.
Kosko gogorrekoa da.
sin
buruhazur
(bizk)
/
burezur
(bat)
,
garezur
,
hezur-krosko
,
kankar
,
kaskazur
(bizk)
/
kaskezur
(bat)
,
kaskar
2
iz.
grijo
,
grava
,
gravilla
.
sin
harri-koskor
,
harritxirri
3
iz.
ejemplar
,
individuo
;
nada
,
nadie
.
Sarritan ezezko esaldietan.
Koskorik ere ez da etorri
:
No ha venido nadie.
Diru koskorik ere ez daukat.
sin
ale
4
iz.
pedazo
,
casco
.
Teila-koskoa
:
Un casco de teja.
sin
koskor
,
zati
5
iz.
cáscara dura
,
corteza
.
Arrautza-koskoa zakarrontzira bota du.
sin
kusku
,
azal
,
oskol
Iruzkinak eta proposamenak
kosko
il
Eu
1
iz.
(pl.)
Anat.
testículo
.
sin
potro
,
barrabil
,
koskabilo
,
potroskilo
,
iztersagu
2
iz.
Anat.
escroto
.
sin
potrazal
,
barrabil-zorro
Iruzkinak eta proposamenak
kosko
l 1
Eu
1
iz.
zuro
,
tusa
,
raspa
,
mazorca desgranada
.
Munduan beste asko lez, arto-koskolez.
(Fórmula del comienzo de los cuentos)
(Herrikoa)
sin
burutxa
(bizk)
/
buruxka
(bat)
,
matxar
,
txorokil
,
lokotx
,
txokor
,
txikorta
2
adj.
seco -ca
,
encogido -da
,
mustio -tia
.
Frec. ref. a plantas.
Iruzkinak eta proposamenak
kosko
l 2
(bizk)
jasoa
oskol
Eu
1
iz.
cáscara dura
,
corteza
.
2
iz.
caparazón
,
concha
,
valva
.
sin
maskor
,
kusku
3
iz.
cápsula de vegetal
.
4
iz.
erizo de la castaña
.
Gaztaina-koskola ugari dago, baina alerik ez.
sin
lokots
(bizk)
/
lokotx
(bat)
,
morkots
5
iz.
castaña huera o vacía
.
sin
txirikol
Emaitza gehiago ikusi