Labayru Hiztegia

nahasi Eu

1 ad. da, ad. dau

revolver(se), mezclar(se), enredar(se).

Hari guztiak nahasi dira.

Ura eta olioa ezingo dituzu inoiz nahasi.

Gelatik atera zuen, hala nahasiko ez zuelakoan.

sin nahastau/nahastatu, eragin, iruli (bizk)/irauli (bat), anabasitu

2 ad. da

confundirse, mezclarse, juntarse.

Itsasoratzean nahasten dira ibaiok.

sin batu, baraustu, korapilatu, nahastekatu

3 ad. da, ad. dau

turbar(se), aturdir(se), enredar(se).

Gizon guztiak nahasi dira berri hori hartzean.

Gertaera triste horrek nahasi nau.

sin turdidu

4 ad. da, ad. dau

confundir(se), estar confundido.

Deabrua ere nahasiko luke ume horrek.

Bikain ateratzeko, nahasi gabe erantzun beharko duzu dena.

sin erratu

5 ad. dau

complicar, enredar un asunto.

Trebea da hori bazterrak nahasten.

6 ad. da, ad. dau

cometer adulterio.

Ez duzu ezkontza nahasiko.

Bere lagun baten emaztearekin nahasi zen.

7 part. adj.

revuelto -ta, agitado -da, turbio -bia.

Ur nahasian galdu zen.

sin narras