Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bururatu
Eu
1
ad. dau
recordar
,
traer a la memoria
;
inspirar
,
sugerir
.
Oraintxe bururatu dot egun haretan gertatutako guztia.
Bere betebeharrak zeintzuk ziran bururatu eutsan.
Bururatu daigun zer zor deutsegun gurasoai.
sin
gogoratu
,
gomutau/gomutatu
2
ad. jako
ocurrírsele a uno
,
concebir una idea
,
venir a mientes
.
Zein deabrukeria bururatu jako oraingoan ume trabes horri?
Ez dakit zelan egin baina bururatuko zait.
sin
akordau/akordatu
,
otu
,
akorduak emon/eman
,
buruak emon/eman
,
senak emon/eman
,
burura etorri
3
ad. dau
realizar
,
ejecutar
,
llevar a cabo
,
dar cima
,
acabar
.
Bazkaria bururatu orduko lanerako ordua egin zitzaien.
Noizko bururatuko duzue hain lan garrantzitsua?
sin
amaitu
,
bukatu
4
ad. dau
llevar a la cabeza
,
vestir en la cabeza
.
Txapela bururatu zioten.