Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
gazi
Eu
1
adj.
,
adb.
salado -da
;
con mucha sal
.
Ez da ona osasunarentzat gazi jaten ohitutea.
Itsasokoa ur gazia da.
Zergaitik prestetan dozu hain gazi lapikokoa?
2
adj.
ágrio -gria
,
ácido -da
.
Sagar gaziak garratzak dira, zapore bizia dabenak.
sin
garratz
3
adj.
(irud.)
subido de tono
,
picante
,
verde
.
Gizonarteko autu gaziak.
4
adj.
(irud.)
áspero -ra
,
desabrido -da
,
hosco -ca
,
arisco -ca
;
amargo -ga
,
penoso -sa
.
Arpegi gaziak berba gaziak dakarz ostean.
Amodioak eragindako negar-anpulu gaziak.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
gazi-gaza/-geza
gazi
-gaza/-geza
1
adj.
,
adb.
insípido -da
,
soso -sa
.
sin
motel
,
lela
,
gaila
2
adj.
,
adb.
agridulce
.
Sagar gazi-gezak egosita egoten dira gozoen.
Oroitzapen gazi-gazak gogoratu nebazan orduan.
sin
gazi-gozo
3
iz.
cantidad o punto de sal
.
Lapikokoa gazi-gezan ikusi.
Gazi-gezan ondo neurtutako okela da.
gazi-gazan/-gezan
gazi
-gazan/-gezan
1
adlag.
en cuanto a cantidad o punto de sal
.
ikusi
eta
probau/probatu
aditzakaz.
Zelan dago gazi-gazan okelea?
Mahaira eraman orduko, gazi-gezan ikusi behar dugu lapikokoa.
sin
gatzean
gazi-gozo
gazi
-gozo
1
iz.
,
adj.
agridulce
.
Janari gazi-gozoak ez dodaz gustura jaten.
Ipuin gazi-gozoak gogoko dabez umeak.
Adiskidea menderatzeak poz gazi-gozoa emon leike.
sin
minxko
,
gazi-gaza/-geza
2
iz.
sidra agria y dulce mezcladas
.