Argazkia: Labayru Fundazioa
ikaratu Eu
1ad. da, ad. dau
asustar(se), espantar(se), aterrorizar(se).
Ikaratu egin naz hori ikustean: Me he asustado al verlo. (bizk)
Hiltzaileak etxeko guztiak ikaratu ditu: El asesino ha aterrorizado a todos los miembros de casa.
Ez dau ezerk ikaratzen: Nada lo asusta. (bizk)
esr Gatx txipiak nau ikaratzen ta handiak nau biguntzen. (RS 352) (Itzulp. El pequeño mal me espanta, el grande me amansa)
2ad. da, ad. dau
Lurra ikaratu zen eta eguzkia ilundu: La tierra tembló y el sol se oscureció. (bat)
Ez da ezergatik ikaratzen: No se estremece por nada. (bat)
3ad. da, ad. dau
asombrar(se), sorprender(se), impresionar(se), pasmar(se).
Gauza batek ikaratzen nau zugan, zein ederto euskeraz berba egiten dozun: Hay algo que me asombra, lo bien que hablas euskera. (bizk)
Ikaratuta lotu nintzan azterketetako notak ikusi nebazanean: Me quedé pasmada al ver las notas de los exámenes. (bizk)
4iz.
Formal ipiniko gaituala esan deusku eta ikaratuagaz gagoz: Nos ha dicho que nos va a poner firmes y estamos aterrorizadas. (bizk)