Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
itzuli Eu
1 ad. da, ad. dau
dar la vuelta, volcar(se).
Edalontzia itzuli egin zen mahai gainean.
sin iruli (bizk)/irauli (bat)
2 ad. da
volver, regresar.
Goizean joan eta iluntzean itzuli ginan.
sin bueltau/bueltatu, bueltea/buelta egin, bihurtu
3 ad. dau
traducir.
Eskola-liburuak itzultzen dihardue.
sin bihurtu, irauli (bizk)/iruli (bat)
4 ad. dau
devolver, restituir.
Aspaldian itxi neutsan neure liburua eta ez deust oraindino itzuli.
sin atzera emon/eman, bihurtu, bueltau/bueltatu
5 iz.
vuelta, regreso.
Joan-itzulia egin.
sin itzulera
6 iz.
revés, parte opuesta, reverso.
Oihal honen itzulia erea bezain polita da.
sin iruntzi, alderantzi, aldazpi, ifrentzu, binper, girbin
7 iz.
rodeo.
Inguruko herriak ikusiaz itzulia eginda joango gara.
sin bide-itzuli, inguraldi, ingurubira, ingurune
8 iz. Kirol.
vuelta, circuito.
Txirrindulariak landa honen inguru guztitik daukie itzulia.
sin bira, inguru