Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
jipoi
Eu
1
iz.
paliza
,
zurra
,
tunda
,
somanta
.
Muril-talde bati aurre egitearren, jipoi ederra hartu eban.
Egundoko jipoia ezarri zioten.
sin
astinaldi
,
beroaldi
,
egur
,
zurraldi
,
pasada
2
iz.
jubón
,
prenda exterior de lienzo grueso
;
chaqueta
.
sin
juboi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
jipoia berotu
jipoi
a berotu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
azotar
,
zurrar
,
dar una paliza
.
Jipoia berotu diote morroiari
:
Le han dado una paliza al joven.
(bat)
sin
jipoitu
,
ederrak emon/eman
,
astindu
jipoia emon/eman
jipoi
a emon/eman
1
ad. lok.
,
ad. dau
dar una zurra
.
Gazte hari jipoia eman ondoren, korrika alde egin zuten
:
Después de darle una zurra al joven, se marcharon corriendo.
(bat)
Jipoi ederra emon eutsien danen artean
:
Le dieron una buena zurra entre todos.
(bizk)
