Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
egur Eu
1 iz.
leña, leño, madero.
Egurrak ekarri eta sua egingo dogu: Traeremos la leña y haremos fuego. (bizk)
Egurra neurtu lehenengo-lehenengo, ezertan hasi orduko: Antes de empezar, primero mide el madero.
Gaur hasi behar dabe negurako egurrak txikitzen: Tienen que comenzar hoy a cortar leña para el invierno. (bizk)
esr Haritz eroriari orok egur: Hacer leña del árbol caído.
sin sugai, sugarri, egurki
2 iz.
madera.
Egurrezko mahai luze bat ipiniko dogu txokoan: Vamos a poner una mesa de madera larga. (bizk)
sin zur
3 adj.
desmañado -da, torpe.
sin baldar, baldres
4 iz.
castigo, paliza.
Lapurren atrapau ebezan eta egurra emon hauts egin artino: Los pillaron robando y les dieron una paliza hasta dejarlos hechos polvo. (bizk)
sin astinaldi, jipoi, astindu, tinkaldi