Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
poliki
Eu
1
adb.
bien
,
bastante bien
;
hermosamente
.
Zein poliki kantatzen duten txoritxoek!
:
¡Qué bien cantan los pajaritos!
(bat)
sin
polito
,
dotore
,
elegante
,
ohidalez
2
adb.
bastante
;
generosamente
,
en abundancia
,
muy bien
.
Eguerdirako poliki berotuko omen du
:
Parece que va a calentar bastante hacia el mediodía.
(bat)
Enpresa horretan poliki irabazten dute langileek
:
En esa empresa los trabajadores ganan muy bien.
(bat)
sin
polito
,
ederki
,
ederto
,
asko
,
ugari
,
dezente
3
adb.
despacio
,
poco a poco
.
sin
polito
,
astiro
,
geldiro
,
mantso
,
apurka
,
geldika
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
poliki-poliki
poliki
-
poliki
1
adb.
despacito
,
poquito a poco
,
muy
despacio
,
muy
lentamente
,
a cámara lenta
,
a paso de tortuga
,
pisando huevos
.
Eguraldi txarra baino txarragoa zegoen eta poliki-poliki etorri behar izan genuen bide guztian
:
Hacía un tiempo pésimo y tuvimos que hacer todo el camino pisando huevos.
(bat)
sin
astiro-astiro
,
geldiro-geldiro
,
apurka-apurka
,
mantso-mantso
,
geldi-geldika
,
geldika-geldika