Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
xehatu
(bat)
zehatu
(bizk)
Eu
1
ad. dau
desmenuzar
,
destrozar
,
romper
,
triturar
.
Kolpe batez xehatu zuen harria.
Okela xehatu egingo dizut errazago jan dezazun.
sin
papurtu
2
ad. dau
azotar
,
castigar
,
reprimir
.
Kalean hartu eta xehatu dute.
sin
kastigau
,
gaztigatu
,
zigortu
,
gaizki erabili
3
ad. dau
detallar
,
explicar
.
4
ad. dau
cambiar dinero en moneda inferior
.
sin
xehakatu
,
banatu
5
ad. dau
masticar
,
mascar
,
triturar
.
Janariak ondo xehatu behar dira ahoan.
sin
mamurtu
,
murtxikatu
,
mastekatu
,
ahotu
6
ad. da
,
ad. dau
rajarse
,
cascarse
.
Ez du xehatuko kanabera hautsia.