Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

entzun Eu: 1 ad. trink., ad. dau

oír; escuchar.

Sarritan -(r)i osagarriagaz.

Ez deutsut entzun gura holako astakeriarik: No te quiero escuchar semejante burrada. (bizk)

Entzuten bazaitu halakorik esaten, zureak egin du: Como te escuche diciendo algo de eso, estás acabado. (bat)

Gorra daukat, ez dantzut: Tengo sordera, no oigo.

Entzun genuen beranduago etorriko zinetela: Oímos que vendríais más tarde. (bat)

Hondino baltzena entzuteko hago!: ¡Todavía no has oído lo peor!

sin aditu, behatu

: 2 ad. dau

atender, hacer caso.

Entzuidazu, neuk esango deutsut-eta zelan egin: Atiéndeme, yo te voy a decir cómo hacerlo. (bizk)

Horrek etxekoenik ez dau entzuten: Ese no escucha a la de casa. (bizk)

sin adi egon, kasu egin, jaramon egin, erne egon

: 3 ad. dau

percibir olores, oler.

Kortako usaina entzuten da: Se percibe el olor del establo.

sin igarri

: 4 ad. dau

entenderse, compenetrarse.

Elkar ontsa entzuten dute: Entre ellos se entienden bien. (bat)

sin konpondu

: 5 adj.

famoso -sa, conocido -da, célebre.

Abeslari entzunak datoz aurtengo jaialdira: Vienen cantantes famosos al festival de este año.

sin famau/famatu, entzutetsu, ospetsu

: 6 interj.

¡atención!

Entzun! Sarrerak amaitu egin dira: ¡Atención! Se han acabado las entradas.

sin hara

: 7 iz.

oído, sentido del oído.

Entzun zolia dauka gura dituanak entzuteko: Tiene buen oído para escuchar lo que quiere. (bizk)

sin entzumen