Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

sakatu Eu: 1ad. dau, ad. deutso

pulsar, apretar, presionar; pisar.

Botoi berdeari sakatu egiozu lehenengo: Pulsa primero el botón rojo. (bizk)

Ondo sakatu ezkero, erropa danak sartuko jatzuz boltsan: Presiona bien y te entrará toda la ropa en la bolsa. (bizk)

Indar guztiakin sakatu eustan bizkarrean mina kentzeko: Me presionó con todas sus fuerzas en la espalda para quitarme el dolor. (bizk)

Autoari polito sakatzen deutso: Le pisa mucho al coche. (bizk)

sin zanpatu, galkatu, inkau/inkatu, konprimitu, lardakatu

: 2ad. deutso

empujar.

Mesedez, ez niri sakatu: No me empujes, por favor.

Gogor sakatu eustan behearen gainera botateko: Me empujó con fuerza para tirarme al suelo. (bizk)

sin bultza egin, estutu, saka egin, bultzatu, albozkadea emon/albozkada eman, pusatu

: 3ad. deutso

engañar, jugársela.

Madarikatu horrek orain ere gezurra sakatu dit: El muy maldito me ha vuelto a engañar. (bat)

Ederra sakatu deutsie mutiko gizajoari: Se la han jugado bien al pobre chico. (bizk)

sin engainau/engainatu, ederra sartu, iruzur egin

: 4ad. dau

golpear, pegar.

esr Hik maka, nik saka (Itzulp. Si me amagas, yo te golpeo)

: 5ad. dau Kirol.

sacar la pelota.

Ezker eskuaz sakatu zuen pilota: Sacó la pelota con la zurda. (bat)

: 6part. adj.

sufrido -da.

Gizon sakatua eta eroapen handikoa da: Es un hombre sufrido y de mucho aguante. (bizk)

: 7adj.

macizo -za, de carnes prietas.

Txikerra baina sakatua da hori: Es pequeño pero está macizo.

sin sendo