Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
corazón Es
1 interj. Expresión de cariño
bihotz, laztan, maite, kutun; mas moñoño, potxolo; fem moñoña, potxola.
¿Qué te pasa, corazón?: Zer pasetan jatzu, bihotza?
2 s.m. Ref. al órgano
bihotz.
El corazón hay que cuidarlo: Bihotza jagon egin behar da.
3 s.m. (fig.) Sentimiento
bihotz(ondo).
Ese profesor no tiene corazón, suspende a todo el mundo: Irakasle horrek ez dauka bihotzik, mundu guztiari suspendiduten deutso.
4 s.m. (fig.) Parte central
bihotz, erdi-erdi.
En el corazón del invierno: Negu-bihotzean, negu gorrian | baltzean/beltzean.
5 s.m. Ref. al dedo
hatz lodi | nagusi | handi, bihotzeri.
Tengo un esguince en el dedo corazón: Hatz lodian bihorkadea daukat.
6 s.m. Ref. a frutas
muskil, mutxikin, txokota, zuztar.
7 s.m.pl. En la baraja
bihotz.