Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
huts Eu
1adj.
vacío -a, hueco -ca.
Boltsa hutsa emon eustan.
sin ikol, marro, ufa
2adj.
desprovisto de mezclas, solo -la.
Kafe hutsa hartu.
Ogi hutsa janda bizi da.
Nik edo ur hutsa edo ardao hutsa.
Gau hutsean urten dau etxetik: Ha salido de casa en noche cerrada.
sin garbi, nahasgabe
3adj.
puro -ra, mero -ra.
Arrain hau hazur hutsa da.
esr Etxe hutsa, atralaka hutsa: Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor salta por la ventana. (J. A. Mogel)
sin soil
4grad.
completamente.
On hutsa da, beti inori laguntzeko prest.
sin garbi
5iz.
defecto, falta, errata, error, fallo.
Huts nabarmena: Error manifiesto.
Hutsen zuzenketa: Fe de erratas; corrección de errores.
Huts egiten dauenari, zigorra.
Norbere hutsen ardurea hartu.
Lehenengo argitaraldian huts batzuk dagoz.
sin akats, eten
6iz.
acción fallida, yerro, pifia.
Nork ez ditu hutsak egiten ba!
Huts nabarmenak egiten ditu jokalari horrek.
Oraingoan hutsa emon dau behiak.
sin hutsegite, errakuntza, oker, hutsaldi
7iz.
carencia, falta, privación, deficiencia.
Ezeren hutsik nabaritu duzu?
Gure hizkuntzak, ingurukoekin alderatuz, dituen hutsak aztertzen ari dira.
sin falta, ez, gabezia
8iz.
cero. Ref. a los tantos de las competiciones.
Bi eta huts galdu dabe.
Atzo husna geratu ziren Erreala eta Osasuna.
sin zero
9adj.
vano -na, cosa sin valor.
Gorantziak berba hutsak dira.
Hutsagaitik, berba txar batzukaitik haserratu da.
sin baliobako (bizk)/baliogabe (bat)
10adj.
el mero hecho de.
Aurrean aditz-artikulu bako izena dauela.
Pentsatze hutsak buruko mina egiten dit.
sin soil
11iz. Fis.
vacío.
Huts-kanpaia: Campana de vacío.