Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
sekulako
Eu
1
adb.
para siempre
.
Agur sekulako.
Sekulako eta betiko maite zaitut.
sin
betiko
2
izlg.
eterno -na
.
Sekulako bizitzea lortzeko itxaropena.
esr
Ama indazut athorra menturaz sekulakoa.
3
izlg.
excelente
,
apropiado -da
,
gran
,
magnífico -ca
.
Sekulako prakak erosi ditu, berarentzako egoki-egokiak.
Sekulako txakolina daukagu aurten.
Sekulako bazkaria emon deuskue.
sin
aparteko
,
aparta
,
egundoko
(bizk)
/
egundainoko
(bat)
,
bikain
,
ohidalango
4
izlg.
(adkor.)
inaudito -ta
,
enorme
,
como nunca
,
abismal
.
Sekulako zapladea emon eutsan ume gixajoari.
Sekulakoa egin dau: etxea saldu eta apartamentu txiki bat erosi!
Sekulakoak esan deutsaz
:
Le ha dicho cosas terribles.
Sekulako ondoen ibili ei dira Ameriketatik.
sin
egundoko
(bizk)
/
egundainoko
(bat)
,
itzelezko
,
ikaragarrizko
,
izugarri
,
upealako
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
sekulakoak esan
sekulako
ak esan
1
ad. lok.
,
ad. dau/deutso
decir disparates
,
decir pestes
o
echar pestes
,
decir barbaridades
,
poner a caldo
,
desollar vivo
.
Sekulakoak esanda, alde egin zuen
:
Se marchó echando pestes.
(bat)
Lankidearen gainean sekulakoak esan euskuzan
:
Nos dijo disparates sobre su compañera de trabajo.
(bizk)
sin
egundokoak esan
,
ahalak esan
,
inon diranak esan
(bizk)
/
inon direnak esan
(bat)
,
inondikoak esan
,
kristorenak esan
,
handiak esan