Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
atze Eu
1iz.
parte trasera.
Atzea hormara begira eukan eta ez zan inor konturatu bizkarraldean eukan zuloagaz.
sin atzekalde (bizk)/atzealde (bat), gibelalde
2iz. (eufem.)
nalga, trasero.
Egun haretan atzea agirian agertu jakun umea.
Atzeak altzau ezinik parau da!
sin eperdi (bizk)/ipurdi (bat), epermokor (bizk)/ipurdi-mokor (bat), eperdi-mamin (bizk)/ipurmami (bat), ipurmasail, atarri
3iz.
popa de la embarcación.
sin popa
4iz.
resultado, consecuencia.
Egin baino lehen, holako gauzak dakarren atzea kontuan izan behar da.
Hilketa honek ez dakar atze onik.
Atze txarra ekarriko dau erabagi honek.
sin ondorio, oste, ondoren, erru, ekarpen, gibelondo
5iz.
fama, historia, nombre.
Zuen atzeak zeresan txarrik ez ekartea gura neuke.
sin ospe, entzute
6adj.
extraño -ña, extranjero -ra, foráneo -a.
esr Atzeak eskua latz: El huésped y la pesca, a los tres días apestan. (A. Oihenart, Prov. 46)
sin arrotz
7iz.
persona ajena al parentesco.
Nahi senideak nahi atzeak, guztiak dira geure projimoak. (Frai Bartolome)
sin kanpoko