Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
era Eu
1iz.
modo, manera; clase, tipo; forma.
Era askotara egin daiteke lan hori.
Zein eratakoa da erosi duzun jantzia?
Edonork ulertzeko eran esan du.
Era horretan esaten badozu, erruduntzat hartuko zaitue.
Hori ez da gauzak esateko erea.
sin modu, gisa, manera, mueta (bizk)/mota (bat), forma, aztura
2iz.
ocasión, coyuntura, oportunidad, posibilidad.
Era ederra dozu hau parkamena eskatzeko.
Ez itxi pasetan hain era ona.
Hartu eizu jatortzun erea.
Erea daukadanean joango natxatzu etxera.
Erara jatort hau beharra amaitzeko.
sin abagune, aukera, deretxa, egokiera, komenentzia, okasino/okasio
3iz.
orden, disposición, modo.
Neskame bien semeak jarri zituen bere eran.
4iz.
disposición de ánimo.
Ikusi ebanean ama ez egoala era onean, ez eutsan ezer esan.
sin umore, aldarte
5iz.
tiempo, época.
Lan hori beste era baten egingo dogu.
esr Era txarrari ona darraio.
sin sasoi, garai
6iz. Geol.
era.
7iz.
anverso, posición normal de un objeto, haz, derecho.
Oihal honi ez jako igarten zein dan erea eta zein itzulia.
Ez dozu erara jantzi jersea.
Ointxe dago eratara.
sin aurki
8iz.
modo verbal.
Sarritan konposizinoko bigarren elementua dala.
Agintera: Modo imperativo.
Egite era: Modo indicativo.
sin modu