Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
esku Eu
1 iz.
mano, extremidad del brazo desde la muñeca a la punta de los dedos.
Lehenengo eskuko informazinoa/informazioa: Información privilegiada.
Alkarri eskua emon geuntsan: Nos dimos la mano. (bizk)
Eskuan eroan zati bat, eta bestea boltsan: Lleva un trozo en la mano y el otro en la bolsa. (bizk)
Eskua urtu jako orain be: Se ha excedido.
Bere esku bizi da: Vive por su cuenta.
Heldu eidazu eskutik: Agárrame la mano. (bizk)
esr Izotzak ta euriak dakaz eskura gariak: El hielo y la lluvia trae a la mano los trigos. (RS 492)
2 iz.
extremidad delantera de algunos animales, como por ejemplo el cerdo.
sin hanka, zanko (bizk)/zango (bat)
3 iz.
derecho, facultad, poder.
Zuk ez daukazu niri agintzeko eskurik: Tú no tienes derecho a mandarme.
Esku handia dauka horrek herri honetan: Tiene mucho poder en este pueblo.
Eskua duenak emango du baimena: Quien tenga el poder dará el permiso. (bat)
sin aginte, indar, podere (bizk)/botere (bat), aginpide, agintaritza, eskubide
4 iz. Jok.
mano (en el juego de cartas); saque (en pelota).
Neu naiz esku oraingoan: Esta vez yo soy mano. (bat)
Nor da esku?: ¿Quién es mano?
Hamarna tantu eta urdinak esku: Diez tantos y saque del azul.