Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bota Eu
1 ad. da, ad. dau
echar(se), tirar(se), arrojar(se), lanzar(se).
Mutikoa uretara bota zan.
Patata-azalak surtara botako dodaz.
Urrunera bota eban pelotea.
sin jaurti, eragotzi, jaurtigi (bizk)/jaurtiki (bat), iraitzi, urtigi (bizk)/aurtiki (bat)
2 ad. dau
echar, decir, proferir, lanzar.
Itzelezko madarikazinoak bota zituan.
Ordu beteko sermoia bota euskun.
sin esan, ezarri, jaurti, jaulki
3 ad. dau
gastar, malgastar dinero.
Horrek dirua parra-parra botaten dau loteriatan.
sin gastau/gastatu, xahutu, eralgi, hondatu, iruntsi, jan
4 ad. deutso
echar, achacar, imputar.
Erru guztiak bota eutsiezan heldu barriari.
sin leporatu, egotzi
5 ad. deutso
echar, atribuir.
Hogei bat urte bota deutsudaz.
6 ad. dau
expulsar, despedir.
Lanetik bota dabe.
Kanpotik etorriko da etxetik botako zaituana.
sin bialdu (bizk)/bidali (bat), kaleratu, egotzi, iraitzi, ohildu
7 ad. dau
derribar, echar abajo, demoler; abatir, matar.
Eskola zaharrak botako dabez barriak egiteko.
Harrikada batez bota eban lurrera, eta han hil zan.
Tiroz bota eban.
sin erauzi, jaurti, eratsi (bizk)/eraitsi (bat), lurreratu
8 ad. da
caerse.
Haurra lurrera bota da.
sin jausi, erori
9 ad. dau
echar, vomitar, devolver.
Gosaldutako guztia bota dau.
sin errebesau/errebesatu, botaka egin, gonbitu egin (bizk)/gonbito egin (bat), larriak bota, oka egin, goraka egin
10 ad. dau
mandar, enviar.
Umea bota dot dendara.
Ameriketara bota deutsut karta bat.
sin bialdu (bizk)/bidali (bat)
11 ad. dau
caer, precipitar. Ref. a agentes atmosféricos.
Hemen ez dau euririk bota, baina hortik uriolak izan dabez.
Euri-zaparrada itzela bota dau.
Umeak ez dabela sekula ikusi eta, ba, edurra botako baleu dagoz.
Egunokaz leia bota dau.
sin erauntsi
12 ad. dau
matar.
Otsoak hamabost bat ardi bota dauz.
sin tragau/tragatu
13 iz.
bota, calzado.
Mendirako botak jantzi ditu.
14 iz.
bota, odre pequeño.
Botatik ardaoa edan.
Ondo horniduta joaten dira partidura, jatekoa eta botea aldean.
sin zaragito (bizk)/zahato (bat), zaragi (bizk)/zahagi (bat)
15 ad. dau Kirol.
pasar, entregar, hacer un pase.
sin pasau/pasatu, emon (bizk)/eman (bat)