Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arnasa Eu
1 iz.
aliento, respiración.
Azken arnasa: Agonía.
Bizirik gagozan eta arnaseak dirauskun artean, ekin eta ekin segiduko deutsagu: Mientras estemos vivas y nos dure el aliento, seguiremos insistiendo. (bizk)
sin hats
2 iz.
aliento, ánimo, fuerza.
Horrek emongo deutso osasuna eta arnasa beharrerako: Eso le proporcionará salud y aliento para el trabajo. (bizk)
Oraindik badut arnasarik egia esateko: Todavía tengo ánimo para decir la verdad. (bat)
sin adore, kemen
3 iz.
soplo, soplido, resoplido.
Haizearen arnaseak arpegia berbizten deust: El soplo del viento me revive el rostro. (bizk)
Hau esan ondoren, arnasa bota zien: Después de mencionar esto, les soltó un soplido. (bat)
sin putz
4 iz.
respiro, descanso.
Umeok eroaten badozuz nire ingurutik, arnasea eukiko dot: Voy a tener un respiro si te llevas a los niños de mi alrededor. (bizk)
Jolasa ona danean, personeari arnasea emoten deutso: Cuando el juego es bueno, a uno le da descanso. (bizk)
sin atseden