Argazkia: Labayru Fundazioa
buru
1iz.
Burua makur-makur eginda joan zan.
Buruaz gainetiko ardurak.
esr Ez buru eta ez zango: Ni fu ni fa.
esr Ez buru eta ez buztan: Ni fu ni fa.
sin kopeta, kasket (bizk)/kasketa (bat), kaskazal, teilatu, ganbara, gaztai (bizk)/gazta (bat)
2iz.
Erabagi hori hartukeran, ez dozu bururik erabili, ba.
Behin irakurten dauena ez dau ahazten, oso buru onekoa da.
esr Bururik ez daukanak hankak erabili behar: A quien le falte cabeza, que le sobren pies.
esr Buru txikiak txapel beharrik ez.
esr Bururik ez eta txapela nahi: Meterse en camisa de once varas.
sin adimen
3iz.
fin, cabo, punta, parte extrema de una cosa; cima, polo.
Iparburua eta Hegoburua: El Polo Norte y el Polo Sur.
Burutik burura irakurri dot liburu hori: He leído ese libro de cabo a rabo.
Plazearen buru batetik bestera ebilzan korrika.
Elizearen burua etxeen gainetik agiri da.
Mahaiaren buruan ezarri zan, danon gainetik balego lez.
Orratzari burua apurtu zaio.
Ez gara geldituko mendi horren bururaino heldu artean.
Errenta ordaintzeko garaiaren burua etorri da.
sin punta, mustur (bizk)/mutur (bat)
4iz.
Zerrenda-burua: Cabeza de lista.
Alkatea da herriko buru.
Gure etxeko burua ama da.
Eta danen buru mutiko gazte bat egoan.
5iz.
Idazkiaren burua ikusiaz batera, irakurtzeari utzi zion.
Ohe-buruko argia pizturik utzi zuen.
6iz.
Liburuaren lehenengo buruan dator pasarte hori.
7iz. Bot.
Artaburu: Mazorca.
Galburu: Espiga de trigo.
Ogi-buru: Espiga de trigo.
Lurrak berez dakar, bada, lehenbizi belarra, hurrena burua, gero buruan ale betea.
sin burutxa (bizk)/buruxka (bat)
8iz.
Zein da, ba, gertakizun hauen guztien burua?
9iz.
lo sumo.
-Zenbat diru behar da horretarako? -Hogeta hamar euro, buru dala.
10iz.
cabeza, unidad. Ref. a ganado, gente, etc.
Bostehun buruko artaldea osotu ebanean pozik egoan.
esr Zenbat buru, hainbat aburu.
11iz. Kirol.
capitán.
sin kapitai (bizk)/kapitain (bat)